Regina Elisabeta a II-a a Regatului Unit, care decedat joi, în vârstă de 96 de ani, a fost pe tron timp de 70 de ani – una dintre cele mai recunoscute figuri din întreaga lume, care a fost văzută des, dar nu întotdeauna auzită.
Mai jos este o selecție de citate din discursuri publice, adrese și alte declarații de-a lungul deceniilor date de regretatul monarh.
Difuzare în timp de război cu sora ei mai mică, Prințesa Margareta, 13 octombrie 1940
„Când va veni pacea, amintiți-vă că va fi pentru noi, copiii de astăzi, să facem din lumea de mâine un loc mai bun și mai fericit. Sora mea este alături de mine și amândoi vă vom spune noapte bună. Haide, Margaret. Noapte bună, copii. Noapte bună și noroc tuturor.”
Discurs la 21 de ani de naștere, 21 aprilie 1947, difuzat la radio din Cape Town
„Declar în fața voastră tuturor că întreaga mea viață, fie că este lungă sau scurtă, va fi dedicată slujirii voastre și slujirii marii noastre familii imperiale căreia îi aparținem cu toții.”
Discurs de Ziua Încoronării, 2 iunie 1953
„Ceremoniile pe care le-ați văzut astăzi sunt străvechi, iar unele dintre originile lor sunt acoperite în negura trecutului. Dar spiritul și semnificația lor strălucesc de-a lungul veacurilor, poate, niciodată mai puternic decât acum.
„M-am angajat cu sinceritate în serviciul dumneavoastră, așa cum mulți dintre voi sunteți angajament față de al meu. De-a lungul vieții mele și din toată inima, mă voi strădui să fiu demn de încrederea ta.”
Prima emisiune televizată de Crăciun în 1957
„Este inevitabil ca pentru mulți dintre voi să par o figură destul de îndepărtată, un succesor al regilor și reginelor istoriei.
„Nu pot să te conduc în luptă. Nu vă dau legi și nu fac dreptate. Dar pot face altceva. Vă pot oferi inima mea și devotamentul meu față de aceste insule vechi și tuturor popoarelor frăției noastre de națiuni.”
Vorbind cu BBC în 1985 despre alăturarea sărbătorilor de stradă pentru Ziua VE la Londra, în mai 1945
„I-am aplaudat pe rege și pe regina pe balcon și apoi ne-am plimbat kilometri kilometri pe străzi. Îmi amintesc rânduri de oameni necunoscuți care legau brațele și mergeau pe Whitehall, cu toții pur și simplu măturați de un val de fericire și ușurare.
„Cred că a fost una dintre cele mai memorabile nopți din viața mea.”
Reafirmându-și angajamentul de viață față de job într-un discurs care să marcheze cei 25 de ani pe tron, în 1977
„Când aveam 21 de ani, mi-am angajat viața în slujba poporului nostru și am cerut ajutorul lui Dumnezeu pentru a îndeplini acel jurământ. Deși acel jurământ a fost făcut în zilele mele de salată, când eram verde în judecată, nu regret și nu retrag niciun cuvânt din el.”
Discurs adresat șefilor de stat la bordul iahtului regal Britannia, octombrie 1989.
„Ca toate cele mai bune familii, avem partea noastră de excentricități, de tineri impetuoși și captivanți și de dezacorduri.”
Discurs în orașul Londrei, noiembrie 1992, după un incendiu la Castelul Windsor și eșecul căsătoriilor a trei dintre copiii ei
„1992 nu este un an în care să mă uit înapoi cu o plăcere nediluată. În cuvintele unuia dintre corespondenții mei cei mai simpatici, s-a dovedit a fi un „annus horribilis”.
Adresă televizată după moartea Prințesei Diana într-un accident de mașină la Paris, septembrie 1997
„Ceea ce îți spun acum, ca regină și ca bunică, o spun din suflet… Nimeni care a cunoscut-o pe Diana nu o va uita vreodată. Milioane de alții care nu au cunoscut-o niciodată, dar au simțit că o cunosc, își vor aminti de ea.
„Eu unul cred că există lecții de desprins din viața ei și din reacția extraordinară și emoționantă la moartea ei. Împărtășesc hotărârea ta de a-i prețui memoria.”
Omagiu adus soțului ei, Prințul Philip, în discursul de marcare a nunții lor de aur la Londra, 20 noiembrie 1997
„Este cineva care nu acceptă cu ușurință complimentele, dar, pur și simplu, a fost puterea mea și a rămas în toți acești ani, iar eu, toată familia lui și aceasta și multe alte țări, îi datorez o datorie mai mare decât el. am pretinde vreodată, sau vom ști vreodată.”
Discurs pe 20 noiembrie 1997, la Banqueting House din Londra
„Căci știu că, în ciuda uriașei diferențe constituționale dintre o monarhie ereditară și un guvern ales, în realitate, prăpastia nu este atât de mare… Și fiecare, în felul său diferit, există doar cu sprijinul și consimțământul poporului.
„Acest consimțământ, sau lipsa lui, este exprimat pentru dumneavoastră, domnule premier, prin urne. Este un sistem dur, chiar brutal, dar cel puțin mesajul este unul clar pe care toți să îl citească. Pentru noi, o familie regală, însă, mesajul este adesea mai greu de citit, întunecat poate fi prin deferență, retorică sau curentele conflictuale ale opiniei publice.
„Dar trebuie să o citim.”
La marcarea a 50 de ani ca monarh, în 2002
„Recunoștință, respect și mândrie, aceste cuvinte rezumă ceea ce simt despre oamenii acestei țări și Commonwealth – și ce înseamnă acest Jubileu de Aur pentru mine.”
Devenind cel mai longeviv monarh al Marii Britanii pe 9 septembrie 2015
„Nu este una la care am aspirat vreodată. Inevitabil, o viață lungă poate trece de multe repere, a mea nu face excepție.”
Emisiune de Crăciun în 2017
„Gândirea la aceste evenimente mă face să fiu recunoscător pentru binecuvântările căminului și familiei, și în special pentru cei 70 de ani de căsnicie. Nu știu că cineva a inventat termenul „platină” pentru aniversarea a 70 de ani de căsătorie când m-am născut. Nu era de așteptat să fii așa de mult.
„Până și prințul Philip a decis că este timpul să încetinească puțin – după cum a spus el din punct de vedere economic, „și-a făcut partea”.
Adresă televizată pe 5 aprilie 2020, după izbucnirea pandemiei de COVID-19
„Deși ne-am confruntat înainte cu provocări, aceasta este diferită. De data aceasta, ne alăturăm tuturor națiunilor de pe glob într-un efort comun, folosind marile progrese ale științei și compasiunea noastră instinctivă pentru a vindeca. Vom reuși – și acel succes va aparține fiecăruia dintre noi.
„Ar trebui să ne mângâim că, deși s-ar putea să avem mai multe de îndurat, vor reveni zile mai bune: vom fi din nou cu prietenii noștri; vom fi din nou cu familiile noastre; ne vom întâlni din nou.”
Îndemnând liderii mondiali să lase o moștenire pentru generațiile viitoare la summitul ONU privind schimbările climatice din 2021
„Timpul cuvintelor s-a mutat acum la momentul acțiunii.”
Emisiune de Crăciun 2021
„Deși este o perioadă de mare fericire și voie bună pentru mulți, Crăciunul poate fi greu pentru cei care și-au pierdut pe cei dragi. Anul acesta, mai ales, înțeleg de ce.
„Dar pentru mine, în lunile de la moartea iubitului meu Filip, am atras o mare mângâiere din căldura și afecțiunea numeroaselor tributuri aduse vieții și operei sale – din toată țara, Commonwealth și din lume.
„Sentimentul lui de serviciu, curiozitatea intelectuală și capacitatea de a scăpa de distracția din orice situație – toate au fost ireversibile. Acea sclipire răutăcioasă și întrebătoare a fost la fel de strălucitoare la sfârșit ca atunci când l-am privit pentru prima dată.”
Mesaj pe 6 februarie 2022, pentru a marca cea de-a 70-a aniversare de la urcarea ei la tron
„În vreme ce sărbătorim această aniversare, îmi face plăcere să vă reînnoiesc angajamentul pe care l-am dat în 1947 că viața mea va fi mereu dedicată serviciului dumneavoastră.”
„Și așa că aștept cu nerăbdare să vă slujesc din toată inima, sper că acest Jubileu va reuni familii și prieteni, vecini și comunități – după niște momente dificile pentru mulți dintre noi – pentru a ne bucura de sărbătorile și pentru a reflectați asupra evoluțiilor pozitive din viața noastră de zi cu zi, care au coincis atât de fericit cu domnia mea.”
