În cartea sa scurtă Salvador, scrisă în timpul sângerosului război civil salvadorean din 1979-92, Joan Didion reflectă asupra cuvântului spaniol „dispare,” adică „a dispărea”. Ea observă că „flexibilitatea” sa în spaniolă, atât ca verb tranzitiv, cât și intranzitiv, „a fost adoptată de cei care vorbesc engleza în El Salvador, ca în John Sullivan a dispărut din Sheraton; guvernul a dispărut studenţii”.
Într-adevăr, au existat o mulțime de dispariții în țară – fie în mod tranzitiv, fie intranzitiv. Comisia Internațională a Persoanelor Dispărute, cu sediul la Haga, estimează că aproximativ 9.000 de oameni au dispărut în El Salvador în timpul războiului. Aceasta se adaugă celor peste 75.000 de oameni uciși, majoritatea atrocităților comise de Statele Unite ale Americii. armata de dreapta și echipele morții asociate.
Dintr-o coincidență, în 1992 – anul sfârșitului aparent al conflictului – Națiunile Unite au adoptat o Declarație privind protecția tuturor persoanelor împotriva disparițiilor forțate. În 2010, ONU a declarat ziua de 30 august Ziua Internațională a Victimelor Disparițiilor Forțate.
Dar declarațiile și zilele internaționale nu fac să reapară oamenii dispăruți.
Acum, la 30 de ani după ce a fost atinsă „pacea” în El Salvador, cei dispăruți din războiul civil nu au fost încă contabilizați. Abia în 2017, guvernul salvadorean a format o comisie pentru căutarea celor dispăruți, un efort care a dat rezultate previzibile anticlimatice. Rămășițele sunt exhumate ici și colo, dar nu este genul de socoteală riguroasă cu trecutul la care au sperat căutătorii adevărului. Între timp, grupurile de cetățeni care s-au format pentru a cere informații despre cei dispăruți s-au confruntat cu indiferența și abuzul guvernului.
La urma urmei, într-o țară mică saturate cu morminte clandestine iar acolo unde impunitatea rămâne numele jocului, clasa politică preferă să lase trecutul mort și îngropat.
Este mai greu de făcut pentru membrii familiei persoanelor dispărute, fără închiderea psihologică de a ști ce sa întâmplat cu cei dragi – chiar dacă răspunsul vine sub forma unui schelet într-o groapă comună. Așa cum este cazul în Liban, Argentina și alte locuri cu antecedente de dispariții nerezolvate, membrii familiei nu pot începe procesul de doliu care este necesar pentru ca în cele din urmă să meargă mai departe cu viața lor.
În El Salvador, în plus, trecutul este prezent în mai multe moduri – și, sub actuala guvernare iluminată a autoproclamatului „cel mai tare dictator” din lume. Nayib Bukeledispariția se întoarce cu răzbunare.
Pentru a fi corect, disparițiile nu au dispărut niciodată cu adevărat. În 2012, un guvern susținut armistițiu de bande a condus la o scădere oficială a omuciderilor, dar cu o creștere concomitentă a numărului de persoane dispărute, atât ca bande, cât și ca forțe de securitate de stat. conform relatărilor în schimb a început să ascundă cadavre. Potrivit Fundației de Studii pentru Aplicarea Legii din El Salvador (FESPAD), biroul procurorului general din El Salvador a primit peste 20.000 de rapoarte de persoane dispărute doar între 2014 și 2019. Și totuși – având în vedere teama care pătrunde în societatea salvadoreană și reticența frecventă de a aduce astfel de chestiuni în atenția oficială – chiar și această cifră probabil nu reflectă amploarea fenomenului.
El Salvador este în desfășurare stare de urgență — care a fost impus la sfârșitul lunii martie și a eliminat efectiv orice aparență de libertăți civile din țară — a facilitat considerabil nădejdele răuvoitoare ale președintelui autoritar optimist. Peste 50.000 Salvadorienii au fost cuprinsi până acum într-o frenezie a încarcerărilor în masă, datorită căreia peste două procente din populația adultă a națiunii se află acum în spatele gratiilor.
Bukele a declanșat starea de urgență ca răspuns la o creștere bruscă a omuciderilor. Sub pretextul unui război împotriva „teroriştilor”, el conduce acum un război în propria sa ţară – unul care a implicat nenumărate pe termen scurt. dispariții forțateîntrucât statul refuză în mod regulat familiilor deținuților orice informații cu privire la locul în care au fost închise și alte detalii.
Vizitând El Salvador acum câteva luni, am avut ocazia vorbește cu un psiholog salvadorean care trecuse din prima mână situația de urgență când a fost aruncat în închisoare timp de șase zile în capitala țării, San Salvador. În interiorul celulei extrem de supraaglomerate, colegii săi „terorişti” includeau un băiat de 16 ani, un surd de 84 de ani şi o gamă largă de vânzători ambulanţi pe care poliţia i-a etichetat sumar ca fiind afiliaţi unei bande pentru a-i îndeplini. cotele lor de detenție.
Psihologul a socotit că, dacă nu ar fi fost pielea lui deschisă și statutul relativ privilegiat, familia lui nu ar mai fi auzit niciodată de el. Pe măsură ce sărbătorim Ziua Internațională a Dispăruților, este o zi la fel de bună ca oricare pentru a ne aminti de miile de salvadoreni mai puțin norocoși.
Evident, statul nu este direct implicat în toate situațiile de persoane dispărute din El Salvador. Mulți salvadoreni sunt dispăruți de bande și alții în timp ce încearcă să migreze către siguranța percepută în Statele Unite. Multe fete tinere au dispărut după ce au suferit violențe sexuale îngrozitoare.
Cu toate acestea, este esențial să rețineți că guvernul este totuși responsabil în mare măsură pentru menținerea opresiunii socioeconomice patriarhale în care au loc toate disparițiile. O doză mare de vină trebuie atribuită, de asemenea, superputerii prietenoase a cartierului – SUA – pentru că a servit nu numai ca părinte fondator al bandelor salvadorene, ci și ca sursă a devastării neoliberale din El Salvador, care determină apartenența la bande.
La scurt timp după ce Bukele și-a asumat președinția în 2019, Washington Post descris disparițiile în creștere în El Salvador ca „întoarcerea unui coșmar din Războiul Rece”. Totuși, publicația a detectat un „nou motiv de speranță” în liderul „tânărului carismatic”, al cărui procuror general Raúl Melara și-a arătat interesul în investigarea mormintelor clandestine.
Avanză rapid până în mai 2021, iar tânărul carismatic a concediat-o pe Melara împreună cu toți cei cinci judecători de top de la Curtea Supremă. Coșmarul salvadorean continuă.
ONU explică că „dispariția forțată a fost folosită frecvent ca strategie de răspândire a terorii în cadrul societății”, inclusiv atunci când statele invocă „activități de combatere a terorismului ca scuză pentru încălcarea obligațiilor lor”. Acesta este mai mult sau mai puțin exact ceea ce face Bukele, în timp ce vândează o narațiune eroică a binelui versus rău pentru a ține pasul cu (dis)aparițiile.
Acest 30 august, este clar că relevanța verbului dispar pe care Didion a subliniat cu decenii în urmă nu va dispărea prea curând în El Salvador.
Părerile exprimate în acest articol sunt ale autorului și nu reflectă neapărat poziția editorială a lui Al Jazeera.
