Kabul, Afganistan – Talibani a luat controlul Afganistanului în august anul trecut, promițând că va aduce pacea în țara zbuciumată de decenii de conflict și ocupație americană.
Pe măsură ce grupul urmează să marcheze prima aniversare la putere, au fost ridicate îngrijorări cu privire la situația securității din țară, ISIL (ISIS) reușind să efectueze mai multe atacuri mortale. Săptămâna trecută, un afiliat ISIL a ucis un învățat taliban înalt.
Cu doar câteva zile înainte de ucidere, o lovitură cu dronă din SUA a fost eliminată liderul al-Qaida Ayman al-Zawahiriridicând îngrijorări occidentale cu privire la găsirea unui refugiu sigur în Afganistan de către grupurile armate.
Forțele străine conduse de SUA s-au retras din țară după ce talibanii au fost de acord să nu permită ca solul afgan să fie folosit de grupuri armate pentru a viza interesele occidentale.
Într-un interviu exclusiv, liderul taliban, Anas Haqqani, îi spune lui Al Jazeera cum vede realizările și eșecurile grupului de la preluarea puterii pe 15 august 2021.
Al Jazeera: Guvernul dumneavoastră a fost la conducere timp de un an, ce ați realizat și unde ați eșuat?
Anas Haqqani: Pe parcursul ultimului an, am adus evoluții uriașe și numeroase…, în principal printre ele se numără libertatea și independența pe măsură ce ne eliberăm țara de ocupația străină, nedreptatea și opresiunea. La asta aspiră orice popor sau țară aflată sub ocupație. Este o sursă de mândrie pentru noi, este și o binecuvântare.
Ați fost în oraș și puteți vedea singuri transformările uriașe pe care le trăiește țara noastră, mai ales în ceea ce privește securitatea. Este pentru prima dată în 40 de ani când un guvern central preia controlul asupra întregii țări, colț în colț; inch la inch. Mai sunt multe de enumerat, dar este important de menționat că taxele obligatorii… care erau impuse oamenilor nu mai sunt în vigoare. Nu mai funcționează în țară niciun grup militant special (sau cele numite Insulele Puterii). Guvernul central, fără taxe sau ajutor extern, este capabil să plătească salariile angajaților guvernamentali în toate instituțiile statului. Acestea sunt doar câteva exemple.
Al Jazeera: Să vorbim despre anul trecut. De ce ați preluat Kabul prin forță în loc să negociați cu guvernul susținut de Occident de atunci? Unii spun că a fost o încălcare a Acordului de la Doha semnat în 2020.
Haqqani: De la început, am respectat și onorat Acordul de la Doha. De-a lungul celor 14 luni de la retragerea forțelor SUA și NATO, nu a existat niciun caz de încălcare a unui astfel de acord. O dovadă vie a acestui fapt este gazda și sponsorul, statul Qatar.
În schimb, numeroase încălcări, depășind 1.000 la număr, au fost comise de forțele americane și de fostul guvern de la Kabul [led by President Ashraf Ghani]. De exemplu, când [US President Joe] Biden a ajuns la putere, unde a extins [withdrawal] termen convenit [in the Doha Agreement] cu încă patru luni, fără a negocia cu noi. SUA au amânat, de asemenea, eliminarea numelor din [terror] lista neagră până în ziua de azi și [the] eliberarea prizonierilor afgani [was] de asemenea întârziată. Lista încălcărilor este lungă. În ciuda frustrării noastre, am preferat să nu recurgem la violență.
Cu toate acestea, vidul brusc din Kabul a fost motivul pentru care am intervenit, darămite cererea făcută de [former President Hamid] Karzai şi [former Chief Executive Abdullah] Abdullah pentru ca noi să venim și să preluăm controlul asupra afacerilor.
Al Jazeera: Ai promis multe lucruri. Ați promis pace, ați promis drepturi afganilor, ați promis un guvern incluziv, ați promis drepturile femeilor. Câte dintre aceste promisiuni te-ai ținut?
Haqqani: Ocupația străină care a controlat Afganistanul în ultimii 20 de ani, cu tehnologiile lor avansate, capabilitățile uriașe și resursele lor, a eșuat în acea perioadă lungă de timp. Nu au reușit să restabilească securitatea și ordinea de care oamenii noștri se bucură acum.
A trecut doar un an de când ne-am asumat puterea, iar lumea nu ar trebui să se aștepte ca noi să ne atingem toate obiectivele peste noapte. Este aproape imposibil, mai ales asta [the international community] nu și-a îndeplinit promisiunile, inclusiv recunoașterea domniei noastre și ajutorul extern. În ciuda întârzierii din partea lor, noi, prin harul lui Dumnezeu, am realizat progrese uriașe pe multe fronturi.
Acum, puteți vedea fete care se înscriu la universități și școli până în clasa a 12-a [majority of provinces still not allow education for high school girls]. Inutil să spunem că mai sunt multe măsuri de luat în toate ministerele noastre și alte instituții ale statului. Nu vă așteptați să realizăm ceea ce alții nu au reușit să realizeze în ultimii 20 de ani pe fondul provocărilor cu care ne confruntăm.
Al Jazeera: Liderii talibanilor care se află sub sancțiuni internaționale trebuie să fie în guvern? Nu este asta un impediment pentru guvern? De ce nu sunt aduși în guvern alți afgani (în afara talibanilor)?
Haqqani: Până astăzi, întreaga lume nu a ajuns la o definiție uniformă a „terorismului”. A fost obiceiul obișnuit ca cei de la putere să eticheteze pe oricine care le stă în cale drept „terorist”, „dușman”, „ostil”, „făptuitor” etc. Istoria are multe exemple: Yasser Arafat și Nelson Mandela au rămas ani de zile. pe lista neagră. Ulterior au primit Premiul Nobel pentru Pace. Listele negre și sancțiunile nu sunt altceva decât instrumente politice.
Scopul nostru primordial a fost să ne eliberăm țara de cătușele ocupației, să ne recâștigăm libertatea și independența și asta am realizat. Nu dorim să ne amestecăm în alte țări sau în treburile popoarelor. Noi și întregul popor afgan îi apreciem foarte mult pe liderii noștri. Liderii noștri sunt priviți ca eroi, ca lideri ai libertății și independenței. Ne așteptăm ca aceste probleme să fie rezolvate cu timpul.
Al Jazeera: Peste 2,6 milioane de afgani sunt refugiați și aproximativ 3 milioane sunt strămutați în interior. Țara se confruntă cu a doua cea mai mare criză alimentară din lume. Ești mulțumit de ceea ce ai realizat într-un an? Și ce faceți pentru a aborda criza umanitară?
Haqqani: După cum am spus mai devreme, Afganistanul de astăzi este total diferit de [what] a fost acum 20 de ani. De exemplu, fostul guvern nu a reușit să-i facă nimic lui Mazar-i-Sharif; se clatinau sub presiunea altora [occupation/US]. Am început să facem ceva în direcția corectă. Acum vedeți că mineralele și resursele naturale sunt extrase folosind companii locale și străine. Prin harul lui Dumnezeu, prin aceste proiecte, acum suntem capabili să generăm venituri pentru funcționarea ministerelor noastre și a altor instituții, să plătim salarii.
O altă sursă de venituri provine din taxele vamale. Toate aceste venituri au căzut în trecut în mâini greșite. Toate veniturile statului sunt acum canalizate către trezoreria guvernului central, banca centrală și Ministerul Finanțelor. Acestea au fost cele mai proeminente exemple ale progresului pe care l-am făcut.
Acestea fiind spuse, aspirăm să ne bucurăm de relații bune și prietenoase cu toate țările și întreaga comunitate internațională. De asemenea, este de datoria noastră să oferim un mod de viață demn și confortabil pentru poporul nostru. Suntem aici pentru a ne servi oamenii. Cred că am reușit să realizăm multe pentru oamenii noștri. Cu toate acestea, aspirăm la mai mult, în ciuda provocărilor cu care ne confruntăm din cauza lipsei de recunoaștere a guvernării noastre de către comunitatea internațională.
Al Jazeera: Una dintre promisiunile pe care le-ați făcut comunității internaționale a fost că solul afgan nu va fi folosit de grupuri armate externe și că va exista toleranță zero pentru orice organizație teroristă. În ultimele săptămâni, am văzut o serie de asasinate. Liderul talibanilor pakistanezi a fost ucis. Liderul al-Qaida a fost ucis la Kabul. Ce face guvernul dumneavoastră și cum își va ține promisiunea?
Haqqani: De la semnarea Acordului de la Doha, ne-am onorat toate obligațiile. Îndrăznim pe oricine să dea un singur exemplu sau o singură ocazie în care teritoriile noastre au fost folosite pentru a submina securitatea altor țări. Suntem pregătiți să respingem orice acuzație în acest sens. Suntem adevărați musulmani, în primul rând, obligați să ne onorăm cuvântul. Declarația făcută de Emiratul Islamic [the Taliban government], explicându-și poziția, a fost foarte clar: „ne angajăm față de Acordul de la Doha”. Între timp, acordul stabilește în mod clar obligațiile puse pe umerii noștri, precum și pe cele care revin SUA. Dacă se comite vreo încălcare, SUA au intrat pe teritoriile noastre fără permisiunea noastră, chiar și fără a ne anunța. Aceasta a fost o încălcare clară din partea SUA.
Acestea sunt afirmații false, propagandă rău intenționată care are ca scop să calomeze imaginea talibanilor în ochii publicului mondial. Respingem și respingem aceste afirmații false și reiterez că nu am încălcat niciuna dintre obligațiile noastre în temeiul Acordului de la Doha. Ne dorim să vedem cealaltă parte onorându-le pe ale lor și să-și îndeplinească responsabilitățile.
